until hell freezes over artinya

• [untuk] selamanya

• until:    sampai; sehingga; tiba; hingga
• hell:    kesengsaraan; neraka; kekalahan total/nereka;
• over:    (di) atas; di atas⑨di; habis; lebih drpd;

Contoh

1. “Does until hell freezes over seem too pessimistic?” I answered.
   “Apakah sampai neraka membeku lebih tampak terlalu pesimis?” Aku menjawab.